Rdxfbgrtj

2003–04 UEFA Champions League
	; The final was played at Arena AufSchalke in Gelsenkirchen.;
Tournament details
Dates	11 July 2003 – 26 May 2004
Teams	32 (group stage); 72 (total)
Final positions
Champions	; Porto (2nd title);
Runners-up	; AS Monaco;
Tournament statistics
Matches played	125
Goals scored	309 (2.47 per match)
Top scorer(s)	; Fernando Morientes; (9 goals);
	; ← 2002–03 ; ; 2004–05 → ;

The 2003–04 UEFA Champions League was the 12th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since its rebranding from the European Cup in 1992, and the 49th tournament overall. The competition was won by Portugal's Porto, who defeated AS Monaco of France 3–0 at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany for Portugal's first win since 1987. This was Porto's second European trophy in two years, following their UEFA Cup success from the previous season. This was the first UEFA Champions League competition to feature a 16-team knockout round instead of a second group stage.

After eliminating (in order) Manchester United, Lyon and Deportivo La Coruña, Porto met AS Monaco in the final. Monaco had previously knocked out Lokomotiv Moscow, Real Madrid and Chelsea.

Milan were the defending champions, but were eliminated by Deportivo La Coruña in the quarter-finals.

Qualifying rounds

First qualifying round

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Pyunik	2–1	KR	1–0	1–1
Sheriff Tiraspol	2–1	Flora Tallinn	1–0	1–1
HB	1–5	FBK Kaunas	0–1	1–4
BATE Borisov	1–3	Bohemians	1–0	0–3
Vardar	4–2	Barry Town	3–0	1–2
Grevenmacher	0–2	Leotar	0–0	0–2
Glentoran	0–1	HJK	0–0	0–1
Sliema Wanderers	3–3 (a)	Skonto	2–0	1–3
Omonia	2–1	Irtysh Pavlodar	0–0	2–1
Dinamo Tbilisi	3–3 (2–4 p)	KF Tirana	3–0	0–3 (aet)

Second qualifying round

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
MTK	3–2	HJK	3–1	0–1
Pyunik	0–3	CSKA Sofia	0–2	0–1
FBK Kaunas	0–5	Celtic	0–4	0–1
Leotar	1–4	Slavia Prague	1–2	0–2
Sheriff Tiraspol	0–2	Shakhtar Donetsk	0–0	0–2
Žilina	2–1	Maccabi Tel Aviv	1–0	1–1
Bohemians	0–5	Rosenborg	0–1	0–4
Maribor	2–3	Dinamo Zagreb	1–1	1–2
CSKA Moscow	2–3	Vardar	1–2	1–1
Rapid Bucureşti	2–3	Anderlecht	0–0	2–3
Partizan	3–3 (a)	Djurgården	1–1	2–2
Wisła Kraków	7–4	Omonia	5–2	2–2
Copenhagen	10–1	Sliema Wanderers	4–1	6–0
KF Tirana	2–7	GAK	1–5	1–2

Third qualifying round

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Vardar	4–5	Sparta Prague	2–3	2–2
MTK	0–5	Celtic	0–4	0–1
Rangers	3–2	Copenhagen	1–1	2–1
Austria Wien	0–1	Marseille	0–1	0–0
Club Brugge	3–3 (4–2 p)	Borussia Dortmund	2–1	1–2 (aet)
Shakhtar Donetsk	2–3	Lokomotiv Moscow	1–0	1–3
Lazio	4–1	Benfica	3–1	1–0
Dynamo Kyiv	5–1	Dinamo Zagreb	3–1	2–0
Rosenborg	0–1	Deportivo La Coruña	0–0	0–1
Grasshopper	2–3	AEK Athens	1–0	1–3
MŠK Žilina	0–5	Chelsea	0–2	0–3
Celta Vigo	3–2	Slavia Prague	3–0	0–2
Partizan	1–1 (4–3 p)	Newcastle United	0–1	1–0 (aet)
Galatasaray	6–0	CSKA Sofia	3–0	3–0
Anderlecht	4–1	Wisła Kraków	3–1	1–0
GAK	2–3	Ajax	1–1	1–2 (aet)

Group stage

Anderlecht

Brugge

Sparta

Chelsea

Arsenal

Man. United

Real Madrd

Celta

Sociedad

Deportivo

Marseille

Monaco

Lyon

Bayern

Stuttgart

Olympiacos

Panathinaikos

AEK

Lazio

Juventus

Milan

Internazionale

PSV

Ajax

Porto

Lokomotiv

Celtic

Rangers

Partizan

Beşiktaş

Galatasaray

Dynamo

Location of teams of the 2003–04 UEFA Champions League group stage.

Brown: Group A;

Red: Group B;

Orange: Group C;

Yellow: Group D;

Green: Group E;

Blue: Group F;

Purple: Group G;

Pink: Group H.

16 winners from the third qualifying round, 10 champions from countries ranked 1–10, and six second-placed teams from countries ranked 1–6 were drawn into eight groups of four teams each. The top two teams in each group advanced to the Champions League play-offs, while the third-placed teams advanced to the Third Round of the UEFA Cup.

Tiebreakers, if necessary, were applied in the following order:

Points earned in head-to-head matches between the tied teams.

Total goals scored in head-to-head matches between the tied teams.

Away goals scored in head-to-head matches between the tied teams.

Cumulative goal difference in all group matches.

Total goals scored in all group matches.

Higher UEFA coefficient going into the competition.

Real Sociedad, Celta Vigo, Stuttgart and Partizan made their debut appearance in the group stage.

Key to colours in group tables
Teams that progressed to the first knockout round
Teams that progressed to the UEFA Cup

Group A

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Lyon	6	3	1	2	7	7	0	10
Bayern Munich	6	2	3	1	6	5	+1	9
Celtic	6	2	1	3	8	7	+1	7
Anderlecht	6	2	1	3	4	6	−2	7

	AND	BAY	CEL	OL
Anderlecht	–	1–1	1–0	1–0
Bayern Munich	1–0	–	2–1	1–2
Celtic	3–1	0–0	–	2–0
Lyon	1–0	1–1	3–2	–

Group B

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Arsenal	6	3	1	2	9	6	+3	10
Lokomotiv Moscow	6	2	2	2	7	7	0	8
Internazionale	6	2	2	2	8	11	−3	8
Dynamo Kyiv	6	2	1	3	8	8	0	7

	ARS	DK	INT	LM
Arsenal	–	1–0	0–3	2–0
Dynamo Kyiv	2–1	–	1–1	2–0
Internazionale	1–5	2–1	–	1–1
Lokomotiv Moscow	0–0	3–2	3–0	–

Group C

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Monaco	6	3	2	1	15	6	+9	11
Deportivo La Coruña	6	3	1	2	12	12	0	10
PSV Eindhoven	6	3	1	2	8	7	+1	10
AEK Athens	6	0	2	4	1	11	−10	2

	AEK	DEP	MON	PSV
AEK Athens	–	1–1	0–0	0–1
Deportivo La Coruña	3–0	–	1–0	2–0
Monaco	4–0	8–3	–	1–1
PSV Eindhoven	2–0	3–2	1–2	–

Group D

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Juventus	6	4	1	1	15	6	+9	13
Real Sociedad	6	2	3	1	8	8	0	9
Galatasaray	6	2	1	3	6	8	−2	7
Olympiacos	6	1	1	4	6	13	−7	4

	GAL	JUV	OLY	RSO
Galatasaray	–	2–0	1–0	1–2
Juventus	2–1	–	7–0	4–2
Olympiacos	3–0	1–2	–	2–2
Real Sociedad	1–1	0–0	1–0	–

Group E

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Manchester United	6	5	0	1	13	2	+11	15
Stuttgart	6	4	0	2	9	6	+3	12
Panathinaikos	6	1	1	4	5	13	−8	4
Rangers	6	1	1	4	4	10	−6	4

	MU	PAN	RAN	STU
Manchester United	–	5–0	3–0	2–0
Panathinaikos	0–1	–	1–1	1–3
Rangers	0–1	1–3	–	2–1
Stuttgart	2–1	2–0	1–0	–

Group F

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Real Madrid	6	4	2	0	11	5	+6	14
Porto	6	3	2	1	9	8	+1	11
Marseille	6	1	1	4	9	11	−2	4
Partizan	6	0	3	3	3	8	−5	3

	OM	PAR	POR	RM
Marseille	–	3–0	2–3	1–2
Partizan	1–1	–	1–1	0–0
Porto	1–0	2–1	–	1–3
Real Madrid	4–2	1–0	1–1	–

Group G

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Chelsea	6	4	1	1	9	3	+6	13
Sparta Prague	6	2	2	2	5	5	0	8
Beşiktaş	6	2	1	3	5	7	−2	7
Lazio	6	1	2	3	6	10	−4	5

	BJK	CHE	LAZ	SP
Beşiktaş	–	0–2	0–2	1–0
Chelsea	0–2	–	2–1	0–0
Lazio	1–1	0–4	–	2–2
Sparta Prague	2–1	0–1	1–0	–

Group H

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Milan	6	3	1	2	4	3	+1	10
Celta Vigo	6	2	3	1	7	6	+1	9
Club Brugge	6	2	2	2	5	6	−1	8
Ajax	6	2	0	4	6	7	−1	6

	AJA	CEL	BRU	MIL
Ajax	–	1–0	2–0	0–1
Celta Vigo	3–2	–	1–1	0–0
Club Brugge	2–1	1–1	–	0–1
Milan	1–0	1–2	0–1	–

Knockout stage

Bracket

First knockout round				Quarter-finals				Semi-finals				Final

Bayern Munich	1	0	1
Real Madrid	1	1	2
Real Madrid	1	1	2	Real Madrid	4	1	5
				Real Madrid	4	1	5
				Monaco (a)	2	3	5
Lokomotiv Moscow	2	0	2	Monaco (a)	2	3	5
Lokomotiv Moscow	2	0	2
Monaco (a)	1	1	2
Monaco (a)	1	1	2					Monaco	3	2	5
								Monaco	3	2	5
								Chelsea	1	2	3
Stuttgart	0	0	0					Chelsea	1	2	3
Stuttgart	0	0	0
Chelsea	1	0	1
Chelsea	1	0	1	Chelsea	1	2	3
				Chelsea	1	2	3
				Arsenal	1	1	2
Celta Vigo	2	0	2	Arsenal	1	1	2
Celta Vigo	2	0	2
Arsenal	3	2	5
Arsenal	3	2	5									Monaco	0
												Monaco	0
												Porto	3
Porto	2	1	3									Porto	3
Porto	2	1	3
Manchester United	1	1	2
Manchester United	1	1	2	Porto	2	2	4
				Porto	2	2	4
				Lyon	0	2	2
Real Sociedad	0	0	0	Lyon	0	2	2
Real Sociedad	0	0	0
Lyon	1	1	2
Lyon	1	1	2					Porto	0	1	1
								Porto	0	1	1
								Deportivo La Coruña	0	0	0
Sparta Prague	0	1	1					Deportivo La Coruña	0	0	0
Sparta Prague	0	1	1
Milan	0	4	4
Milan	0	4	4	Milan	4	0	4
				Milan	4	0	4
				Deportivo La Coruña	1	4	5
Deportivo La Coruña	1	1	2	Deportivo La Coruña	1	4	5
Deportivo La Coruña	1	1	2
Juventus	0	0	0

Round of 16

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Bayern Munich	1–2	Real Madrid	1–1	0–1
Celta Vigo	2–5	Arsenal	2–3	0–2
Deportivo La Coruña	2–0	Juventus	1–0	1–0
Lokomotiv Moscow	2–2 (a)	Monaco	2–1	0–1
Porto	3–2	Manchester United	2–1	1–1
Real Sociedad	0–2	Lyon	0–1	0–1
Sparta Prague	1–4	Milan	0–0	1–4
VfB Stuttgart	0–1	Chelsea	0–1	0–0

Quarter-finals

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Chelsea	3–2	Arsenal	1–1	2–1
Milan	4–5	Deportivo La Coruña	4–1	0–4
Porto	4–2	Lyon	2–0	2–2
Real Madrid	5–5 (a)	Monaco	4–2	1–3

Semi-finals

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Monaco	5–3	Chelsea	3–1	2–2
Porto	1–0	Deportivo La Coruña	0–0	1–0

Final

As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.

26 May 200420:45

Monaco	0–3	Porto
	Report	Carlos Alberto 39' Deco 71' Alenichev 75'

Arena AufSchalke, Gelsenkirchen

Attendance: 53,200

Referee: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Statistics

Statistics exclude qualifying rounds.

Top goalscorers

Rank	Player	Team	Goals	Minutes played
1	Fernando Morientes	Monaco	9	1026
2	Dado Pršo	Monaco	7	512
3	Roy Makaay	Bayern Munich	6	720
3	Walter Pandiani	Deportivo La Coruña	6	773
5	Didier Drogba	Marseille	5	515
	Hakan Şükür	Galatasaray	5	539
	Juninho	Lyon	5	799
	Thierry Henry	Arsenal	5	888
9	David Trezeguet	Juventus	4	359
	Wesley Sonck	Ajax	4	401
	Ruud van Nistelrooy	Manchester United	4	596
	Albert Luque	Deportivo La Coruña	4	640
	Benni McCarthy	Porto	4	643
	Ronaldo	Real Madrid	4	729
	Andriy Shevchenko	Milan	4	765
	Kaká	Milan	4	780
	Ludovic Giuly	Monaco	4	783
	Robert Pires	Arsenal	4	852
	Frank Lampard	Chelsea	4	1035

Source: Top Scorers – Final – Wednesday 26 May 2004 (after match)

Top assists

Rank	Player	Team	Assists	Minutes played
1	Deco	Porto	6	1060
1	Jérôme Rothen	Monaco	6	1073
3	Thierry Henry	Arsenal	5	890
4	Eiður Guðjohnsen	Chelsea	4	559
	Ryan Giggs	Manchester United	4	679
	Florent Malouda	Lyon	4	703
	Ludovic Giuly	Monaco	4	789
	Cafu	Milan	4	808

Source:^[1]

References

^ "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 16 April 2016..mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"""""""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}

External links

2003–04 All matches – season at UEFA website

2003–04 season at UEFA website

European Club Results at RSSSF

All scorers 2003–04 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round

2003/04 UEFA Champions League – results and line-ups (archive)

"Regulations of the UEFA Champions League 2003/04" (PDF). August 2003. Archived from the original (PDF) on 1 August 2003. Retrieved 16 July 2008.

2003/04 List of participants

[1] "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 16 April 2016..mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"""""""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}

v t e 2003–04 in European football (UEFA)
Domestic leagues	Albania Andorra Armenia '03 '04 Austria Azerbaijan Belarus '03 '04 Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark England Estonia '03 '04 Faroe Islands '03 '04 Finland '03 '04 France Georgia Germany Greece Hungary Iceland '03 '04 Israel Italy Kazakhstan '03 '04 Latvia '03 '04 Lithuania '03 '04 Luxembourg Macedonia Malta Moldova Netherlands Northern Ireland Norway '03 '04 Poland Portugal Republic of Ireland '03 '04 Romania Russia '03 '04 San Marino Scotland Serbia and Montenegro Slovakia Slovenia Spain Sweden '03 '04 Switzerland Turkey Ukraine Wales
Domestic cups	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark England Estonia Faroe Islands '03 '04 Finland '03 '04 France Georgia Germany Greece Hungary Iceland '03 '04 Israel Italy Kazakhstan '03 '04 Latvia '03 '04 Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Moldova Netherlands Northern Ireland Norway '03 '04 Poland Portugal Republic of Ireland '03 '04 Romania Russia San Marino Scotland Serbia and Montenegro Slovakia Slovenia Spain Sweden '03 '04 Switzerland Turkey Ukraine Wales
League cups	England Finland '03 '04 France Germany Iceland '03 '04 Israel Northern Ireland Republic of Ireland '03 '04 Scotland Wales
UEFA competitions	Champions League (Qualifying rounds, Group stage, Knockout stage, Final) UEFA Cup (Final) Intertoto Cup Super Cup

v t e International men's club football
FIFA FIFA Club World Cup List of association football clubs
Africa	CAF – Champions League Confederation Cup Super Cup Top-division clubs
Asia	AFC – Champions League AFC Cup Top-division clubs
Europe	UEFA – Champions League Europa League Super Cup Top-division clubs
North, Central America and the Caribbean	CONCACAF – Champions League CONCACAF League Top-division clubs
Oceania	OFC – Champions League Top-division clubs
South America	CONMEBOL – Copa Libertadores Copa Sudamericana Recopa Sudamericana Top-division clubs
See also: International women's club football

搜尋此網誌